[ Episode 75 ]
Sit wherever you want.
Geez...
I didn't know what you needed
so I just brought some things to eat.
It looks like you need a couple of things.
We should start with a bed.
And it'd be nice if there were a rice cooker and an electric kettle.
I feel uncomfortable sleeping on a bed,
and I never cook at home, so I don't need any of that.
Why don't you continue what you were saying?
You said you'll help me get a retrial.
Were you serious?
You said you want to clear your name.
Is retrial...
even possible?
We'll have to try.
To do that, we must trust each other.
We have to become friends.
Do you want to go buy
some necessities with me tomorrow?
Ahjumma.
I said I don't need any of that.
I'll talk down, too.
Since we need to become friends.
Gosh. What?
Have you had dinner?
I haven't.
You're saying you want to have dinner with me?
The two of us?
Yes.
All we need is rice.
I brought some side dishes.
Wait here.
I'll get some instant rice or something.
Try it.
I'm not sure if you'll like it.
So...
how come the public defender said he doesn't know you?
You met with the attorney?
You were the initial informant.
Does it make any sense that the attorney doesn't know you?
That's how the law is.
It must protect witnesses and testifiers.
Also, I made a special request since I'm a judge.
The police...
made sure that my identity is not revealed.
So what did you witness?
Did you see me hit a person?
No.
I was going down that street that day
and saw an old lady on the ground, so I made a report, that's all.
I testified what I saw.
Then why is your name on the sentencing document?
That must be because I was the initial informant.
When reaching a verdict,
out of all the witnesses' testimonies,
only the important ones are selected as evidence.
You're saying there are testimonies by other witnesses?
How come they're missing?
You said it's important.
I'm sure that'll come to light in the retrial.
Let's bring things to light.
Let's eat.
One more thing.
Why did you tell me to study abroad?
Twice at that, when I said I don't want to go.
You're like my son.
You're the same age as my late son.
So, you're like my son.
Are you interested at all?
Studying abroad.
What about the retrial?
Plus, I'm forever indebted to you for sponsoring me for ten years.
I can't owe you more.
To pay me back would be
for you to lead a great life.
Shi Wol.
Why don't you come over to our house some time?
I'm officially inviting you.
Supreme Court judge?
Gosh, I would've remembered if it were her.
She's a famous person.
No, it's not her.
Watch what you're saying.
Gosh, I was worried just in case.
Thank God, Koo Joon Hwi.
Hello?
I'm dying here.
How come you're not picking up?
I thought it was a call I'm not supposed to pick up.
Who?
Koo Joon Hwi?
What's going on?
Let's meet up right now.
Come out.
That Supreme Court judge came to see me at my house.
What?
No...
Geez...
Oh, you're here.
Is she really a witness?
Huh?
Yeah.
She saw an old lady lying on the ground driving by
and made a report right away.
She says that's all.
What?
She drove by there that day?
Yeah. Why?
No, it's nothing.
Thank God.
That she'll help you with the retrial.
I had dinner with the judge ahjumma.
I couldn't believe she wanted to eat with me.
She talked down to me, too, like you.
Ten years must be something.
I wasn't too annoyed.
Joon Gyeom caused the accident,
but she made the initial report?
So, why didn't you tell me?
That the judge ahjumma is Koo Joon Hwi's mom.
What in the world? I'm disappointed.
She could've been the person who framed me.
Did you hide it because she's his mom?
What's going on?
Why are you turning pale?
It's okay.
It's okay because it's you, Officer Kim.
Drink this.
Officer Kim quit school because she was bullied.
Apparently, she even attempted suicide back then.
Officer Kim Cheong Ah!
What in the world?
You're a good cop.
D***.
Although you might be stripped of your uniform soon.
Why are you following me?
Have you been following me this whole time?
Am I supposed to let you go alone when I called you out late?
The world's a scary place.
There are plenty of people like me.
Who's the girl who bullied you?
Just say the name.
I'll chase her to the end of the world and teach her a lesson.
I'm not good at consolation.
I'm not your boyfriend,
so I can't hold you tight.
Gosh, I feel frustrated.
Anyway.
You've been working so hard.
You, too.
Go now.
After I see you go first.
♫ I'll be on your side ♫
♫ I'll tell you it's okay ♫
♫ That everything will work out ♫
♫ That you will shine ♫
♫ That you are precious to me ♫
♫ When it feels like everything's ending ♫
♫ Remember my voice ♫
♫ It's okay ♫
♫ Everything will work out ♫
♫ You are the most precious person to me ♫
I'm off!
I swear she's hiding something from me.
Why is that girl Kim Cheong Ah in the mix?
Why does it have to go back to ten years ago?
Gosh...
There is definitely something.
Good morning.
Has Joon Hwi told you anything?
Of course, he has.
Yeah?
What did Joon Hwi say?
What do you mean? That he'll take my side.
Your side?
What in the world are you talking about?
Aren't you talking about the shareholders' meeting?
Team Leader Koo Joon Hwi, Inter Market's largest shareholder, will take my side.
Gosh, I was wondering...
Wait.
What?
Joon Hwi's going to take your side?
He really said that?
Not those exact words,
but we have a tacit understanding.
He also suggested you and I both take this opportunity to step down
and entrust the company to a management specialist.
Wha...
Wha... what? What did he say?
He's like a hyena of the Kilimanjaro.
He's like a golden bat.
Gosh...
It's a chance to take both of us out at once, huh?
You're such a spineless pushover!
How dare you whore out your mom, of all things?
You whored out your son in the first place.
Gosh. Stop.
Leave it.
Whether Joon Hwi takes your side or not, it's game over.
What do you mean it's game over?
Seol Ah and that Chef.
I'm sure you know from tuning in to the radio.
There is affection dripping between the two.
How is that affection?
It's just a show,
and they're pretending.
That's what you want to think.
You.
It looks like she'll see herself out.
There's no need to hold a shareholders' meeting.
No?
How could that be love?
Clinging onto someone who has no feelings for you.
That's an obsession.
I'm here, Chairwoman.
Oh, welcome.
How come Jin Woo's not coming in here?
I didn't see Vice-chairman in the living room.
Yeah?
He must be sulking about getting yelled at.
Should I go upstairs and see?
Sure, why don't you?
What now? What else do you want to say?
It's me.
I heard you haven't eaten.
Come downstairs and have breakfast.
I'm not interested.
Take a bite, at least.
You'll be colder in an empty stomach.
Okay.
By the way,
wear a different tie.
Wear this one.
This color matches your suit better.
I'm telling you this one is better.
Can you please stop?
Jin Woo...
I said no.
I said I'm sick of it.
I said I have no feelings for you.
Are you stupid?
You still don't get it when I tell you this?
Please get out of my sight.
Do you know how painful it is for me to see you?
When I see you, I feel like I'm looking at myself.
Do you know how painful that is?
Did you realize that just now?
Can you see yourself now?
No matter how hard you try,
Kim Seol Ah will turn a blind eye, hurt you,
and never be grateful.
Just like how you're acting toward me.
So why are you being humiliated like that?
You said you don't want it.
You said you're sick of it.
Unni is coming down, too.
Honey.
The day before yesterday, along with the certificate,
didn't you receive an additional prize?
Why do you ask?
Wasn't it a massage gift certificate?
It looked like a facial treatment coupon.
Oh, yeah?
By chance...
can men go, too?
Why? You want to go?
Why? Can't I?
You and me together. Let's go.
Gosh.
I'm giving it to the kids.
We don't need a massage.
Mom, go with Dad.
It's free anyway. It'll be nice to get a massage and go on a date.
Forget it. I'm not in the right mindset for that.
You guys go.
I'm good.
I'm too young for a massage.
Gosh, and just thinking about lying still
makes me feel suffocated. I hate it.
See?
Let's go together.
Gosh, really...
Seol Ah.
Find a time with Cheong Ah, and the two of you go.
No, you and I should go instead.
If you don't go, no one's going.
Yeah. Do that.
Gosh, really.
I said I'll go.
Geez, Dad.
Since we're talking about it, should we go right now?
Yeah?
Should we, then?
Geez!
This is clearly sexism. Got it?
Gosh.
Get ready and come out.
I'll be back downstairs.
[ The Famous House of the Medicinal Hand ]
Hello.
Welcome.
What is the name on the reservation?
Sunwoo Young Ae.
You requested a facial treatment, right?
Yes.
Gosh...
I get to live the high life, thanks to you.
Hey.
By the way,
what are you going to do?
Why are you taking him in?
Stop with the nonsense about a contract or whatever.
Tell me how you feel honestly.
I know that he has genuine feelings for you
and that he's trying to be good.
But letting him in
means you'll have to go back to that house.
Are you really ready for that?
I'm not ready, and I'm not interested.
I have a lot of resentment toward him,
but I also feel very bad.
I didn't even get to take care of him while he was sick.
Well, you didn't do that on purpose.
She didn't let you, so you didn't have a choice.
Whatever the reason is,
from our first meeting and throughout our entire marriage,
I didn't give it my best.
I only wanted to show my good side.
I thought he'd be able to give up if I showed him my true self.
From now on,
I just want to focus on the work that I enjoy.
What are you saying?
Work?
How old do you think you are?
I love working.
Yeah. Let's say you love to work.
But you should meet someone who you connect with
and live a lovey-dovey life like everyone else.
When will you become happy?
I'll take care of it.
I have to find my way first, Mom.
I'll really rack my brain about
how I can become happy.
All right?
Don't rack your brain too long.
Your dad and I won't live with you forever.
You should meet someone nice.
Otherwise, I'm kicking you out.
Then I'll just live alone.
The guy who likes me or the one who dislikes me...
Gosh. I hate all of them.
Gosh, look at you...
Ma'am, you'll look so much younger.
Yes, thank you.
He has a twin sister?
Apparently.
So, where is that twin sister?
I guess they parted ways when they were little.
Is that right?
Should I tell him to look for the twin sister as well?
Let's wait on that.
If she becomes a necessary chip, we'll look for her then.
Yes.
What do you plan to do with the emergency shareholders' meeting?
We'll have to wait on that, too.
I'm still thinking about what I should do.
Yes.
That must be Lawyer Jang Yoo Jin.
Open the door for him.
Oh, tell Ms. Lee to step outside for a bit.
Tell me everything you know about the
Kang Shi Wol hit-and-run accident.
Why are you curious about that?
It looks like Kang Shi Wol is threatening my sister about that incident.
So, I must know everything.
That's a little...
You know that confidentiality is the lifeblood of lawyers.
Why?
Did my sister tell you to stay silent?
How much did she give you?
What do you think of becoming an Inter Market corporate lawyer?
It's better than rotting away at a teeny tiny law firm, no?
Pardon?
My sister is up for the Republic of Korea Supreme Court judge position.
I just don't want that to get messed up.
I'll give you however much money you want.
So, spill every single word.
Come on, tell me.
Must I look into your corrupt activities?
Back then, Judge Hong Yoo Ra
wanted to put an end to the trial quickly.
My sister?
Yes.
To lessen the sentence, the trial had to end while the victim was alive.
She asked me to get a guilty confession out of him.
But Kang Shi Wol insisted until the end,
so he was sentenced to a hefty penalty.
What?
And she came by a few days ago suddenly
and took the case records.
She told me to feign ignorance if Kang Shi Wol came by.
Shall we have a cup of coffee?
Thank you.
Do you have something to say to me?
Well...
you know...
Please feel free to speak your mind.
Is there something I should fix?
No.
There's nothing to fix. You're doing such a great job.
Oh, really?
Then what is it you want to tell me?
Well...
This is a sensitive topic,
but I'm in a tricky situation because we're not getting ads.
Oh, I see...
Could it be because we just started the show?
The responses are great, and once time passes...
That's what we think,
but the higher-ups don't think that.
So, I wanted to bring up...
Yes.
Do you mind asking Inter Market?
To put in a few ads.
PD Yoon.
Aren't you becoming the missus of Inter Market again?
Your ex-husband came by after the first show.
I heard that your previous show was plastered with
Inter Market ads before and after the program.
- I had nothing to do with that. - Gosh.
Come on.
Just bring in one regular ad.
I can't do that.
Seriously...
this is not something you can simply reject.
Without any ads, Four Seasons will end with one season.
PD Yoon, I'm sorry.
I need to look at the script more.
Okay.
Get back to your work.
Hello.
Oh, yes.
Who are you?
I am the PD for "Kim Seol Ah's Four Seasons."
PD Yoon Jin Soo.
Oh, yes.
Hello.
You're the Vice-chairman of Inter Market, right?
Yes.
I am Do Jin Woo who married Announcer Kim Seol Ah,
got divorced, and is now dating her again.
Oh...
Anyway, so...
we need ads.
Our listener demographics is a great fit for Inter Market.
More than anything, it's a show hosted by Announcer Kim Seol Ah,
whom you married, divorced, but currently dating again.
We're in the process of settling into existence.
Barely.
I thought the responses are quite good.
Just the shows that feature Chef Moon Tae Rang.
So, if you place some ads on our show,
it would be a win-win for both of us.
It's a win for you, but how would it be a win for me?
Well, Kim Seol Ah will...
Placing ads would be a win for you,
but it would be death for me. I can't.
Even if I was drowning in money, I can't place ads on that show.
You must be stressed.
Have some chicken feet.
Yes.
I did well, right?
I did well here, too, right?
Thanks for keeping your promise.
It's not like it costs anything.
I'm going to raise our listener ratings in no time,
and buy your company's ads.
Yeah. Do that, for sure. I'll be waiting.
If you're that scared, you don't have to eat it.
You don't have to try.
No, I'm going to try it.
I've been quite stressed lately.
No.
You might not leave any for me.
You'll barely touch it and throw it out.
Just eat it like this.
See?
You can't eat it, right?
What doesn't work doesn't work.
Stop being so stubborn.
No, I can eat it. I'm serious.
I'm...
a Fortune top 129 young CEO who made
Inter Market into a top-tier global group.
What's chicken feet to me?
I can eat it.
What the heck.
Just because you're a Fortune top 129 young CEO
doesn't mean you can do anything.
You can't force yourself either.
I better make a list of what Do Jin Woo cannot do.
Can't do chicken feet, can't cook.
How could...
you...
say such a spicy thing? So spicy!
What is this?
Gosh, the only things I can't do
are chicken feet and cooking,
so don't waste your time making a list.
Can't get through Kim Seol Ah.
What?
Next time, let's go eat chicken gizzards.
I'll rack up a hundred things you can't do.
Can you take that out?
Kim Seol Ah.
Please don't conclude
"can't get through Kim Seol Ah" just yet.
There's still time.
So...
Control your own destiny.
Otherwise, someone else will control it.
My destiny, being controlled by someone else...
Just thinking about it feels suffocating.
Without knowing, we give away our destiny to others.
Not knowing that my life is disappearing day by day.
We can't go back in time to restart our lives,
but we can begin now and bear new fruits.
Kim Seol Ah's Four Seasons.
Here's to a energetic start of the day.
♫ When I open my eyes in the morning, I think of you ♫
♫ When I look out the window, I think of you ♫
Look at the time.
So hungry.
Officer Park, let's go eat.
Black bean noodles? We haven't had it in a while.
Office Park, you said you were craving it earlier.
Right?
I did?
I'll order.
What would you like?
No, no.
Forget the black bean noodles.
We'll go eat and be right back.
Officer Kim, you stay and guard the station.
Pardon?
Yeah.
Captain hates it when the station smells like food.
Let's go, Officer Lee.
All right. We'll be right back.
Where did everyone go?
Leaving you here alone.
Officer Kim, you go and grab lunch, too.
I said I'd eat later.
I'm not hungry.
Have a seat.
Is something bothering you?
No.
Oh, I looked into it.
There is a possibility that they'll open a disciplinary committee.
I'm bracing myself.
I should pay for what I did.
That'll make me feel better, anyway.
I doubt it'll be expulsion or dismissal.
So, don't worry too much.
Yes.
So, that's me, but...
- about Shi Wol... - Oh, right.
Did you find the lawyer?
We did, but it was pointless.
He says he doesn't have case records,
and he doesn't remember anything.
So, would you be willing to look into it, Captain?
All right.
I'll look into it.
Anyway,
you're up to ears with your problem,
yet you'll worry about someone else?
This is what makes you a cop by nature.
Thank you, Captain.
Don't starve yourself.
Go and eat lunch, even if alone.
Okay.
I was about to go inside.
Why are you coming out now?
There are only 40 minutes left for lunch.
All right.
Let's go together, and I'll eat by myself.
Like before.
♫ Whenever I walk on this street ♫
♫ Because I keep thinking of his touch ♫
We don't have time. Let's go, okay?
♫ I couldn't hold on ♫
What do you want to eat?
Well, it has to be something quick.
Right?
♫ Love is so painful ♫
♫ My unforgettable person ♫
♫ Love, why are you running away? ♫
♫ Like a shy child ♫
♫ In case I lose you, I'm holding on so tight ♫
♫ But only longing comes and love always runs away ♫
♫ I wish it would take a break for a moment ♫
Why aren't you going in?
By chance, is it that you can't go inside?
Why don't we go somewhere else?
First, tell me what's going on.
Should I go in and ask them?
I told him about what happened long ago.
To the Captain.
What?
It felt like there are no secrets in the world.
I told him everything
I did.
So, right now, are you avoiding them?
Or are they avoiding you?
It can't be that Kim Cheong Ah is avoiding people.
So, they must be avoiding you.
They're all shocked.
They feel taken aback.
If it's okay with you, I'd like to go in.
I don't want you to avoid it.
Cheong Ah.
Hello.
Have we met before?
Who is this?
Oh...
Nice to meet you.
I am Koo Joon Hwi, Officer Kim Cheong Ah's boyfriend.
You must be here to eat.
Please go ahead and eat.
No.
Could we join you?
I'd like to introduce myself.
[ Episode 76 ] You must be here to eat.
Please go ahead and eat.
No.
Could we join you?
I'd like to introduce myself.
Have a seat, Cheong Ah.
This is Officer Lee,
and this is Officer Park.
Hi.
Please continue eating.
We can talk while you eat.
Shall I order a couple of dishes?
What do your sunbaes like?
Officer Lee likes stir-fried chicken,
and Officer Park likes scorched rice soup.
Excuse me.
One stir-fried chicken and one scorched rice soup.
- Please hurry. - Okay.
What do you want to eat, Cheong Ah?
I'll just have black bean noodles.
Who's paying by the way?
Well, of course...
I'll be buying today.
You can take me out next time.
You'll treat me, right?
Well, sure.
I'm sorry.
It's hard for you because of me, right?
I'm upset that I can't do anything about it at this point.
But I'll make sure that
no one at the station suffers because of me.
If they hold a disciplinary committee,
I'll follow whatever punishment they give me.
At least until then,
treat me like Officer Kim Cheong Ah from before.
Father.
Are you worried about something?
Why such a long face?
Hae Rang.
You know your friend from high school?
Officer Kim, at our station.
What about her?
Why?
Is something going on with Officer Kim?
Who bullied her in high school?
Do you know anything?
How would I know that?
I told you I wasn't close to her.
Right, you said that.
Why are you bringing that up all of a sudden, Father?
It looks like that might come back to bite her.
Come back to bite her? What do you mean?
Is being bullied a crime?
It's not that.
She was bullied so much that
she contemplated death.
What?
Contemplated death?
You're saying she was going to commit suicide?
Is that really true, Father?
Looks like it.
The person she attempted suicide with ended up dying.
Conspiring to commit suicide...
Isn't that a huge crime, Dad?
That's the problem.
Although the statute of limitations expired,
because of her occupation,
it doesn't look like it'll pass quietly.
What do we do?
Did you know?
Did you know that Officer Kim attempted suicide because of you?
Do I look like I knew?
How are you so confident after what you did?
Oppa.
It's not too late.
Go and offer a genuine apology. Got it?
[ Moon Tae Rang ]
How did you know?
Father said they'll be holding a disciplinary committee.
What?
Holding what?
The statute of limitations ran out.
How would they discipline her? In what way?
There are no legal issues with Cheong Ah
maintaining her position as a police officer.
But...
I guess they can't gloss over it since they found out.
Since the police force has its standards.
I'm sure nothing will come of it.
As you said, the statute of limitations expired, and Father said
it'll likely end with a serious warning.
I just wanted to let you know. So that you can warn her.
If other people find out,
they'll come at her like a swarm of bees and eat her alive.
What?
"I'm sure nothing will come of it"?
How could you speak so easily?
It's hell for the person going through it.
Sorry.
How come the one who hit lives a great life,
but the victim goes through endless suffering?
Why does she have to keep getting hit?
Your sister's living a great life.
How come my sister...
I'm really sorry.
Don't speak carelessly, just because it's not your problem.
I don't need an apology.
Don't think you can take it easy and apologize.
You shouldn't speak carelessly, either.
Why is it not my problem?
Do you think I'm fine, just because I'm acting fine?
Do I look like I'm taking it easy as I apologize?
I'm suffering as much as you.
I wish there was...
something, anything I can do.
What can I do other than apologize to you?
What can I do other than avoid you?
Even liking you is wrong for me. You know that?
I feel like I'm doing something wrong merely looking at you.
I can barely look at you even when you're next to me.
I gave up something so precious.
If I weren't her older brother...
If Hae Rang...
wasn't my little sister...
I put on a normal face every day
and commit wrong in my heart.
Every single day.
[ Brain massage ]
It was a long day.
I'm so tired.
Without knowing, we give away our destiny to others.
Not knowing that my life is disappearing every day.
We can't go back in time to restart our lives,
but we can begin now and bear new fruits.
New fruits...
♫ I'm closing my eyes and drawing you out ♫
Seol Ah,
what kind of new fruits do you want to bear?
I don't want to make the same mistake again.
I want to live quietly and unpretentiously.
Living day after day on my own.
What do I have to do...
not to repeat the same mistake?
♫ I want to give you my heart ♫
Gosh, the only things I can't do
are chicken feet and cooking,
so don't waste your time making a list.
Can't get through Kim Seol Ah.
♫ So I'll slowly go to you ♫
♫ So that some day, that love can stay on my shoulder ♫
- I'm sorry. - I'm sorry, I...
I was running my mouth like I know everything,
but I've even abandoned my sister before.
I told her to pretend we're strangers
so that I can live a good life.
I said that I'd pay her to go live overseas.
Not to hold me back in my life.
I was so evil.
I don't know what I was thinking when I acted so cruelly.
On one hair-raising day,
you brought me to my senses and sent me home.
Thank you.
For that day and today.
Always.
To you, I might be a sin.
But to me, I'm always thankful for you.
You found my family for me,
and rescued my life.
You still won't look at me?
It's okay if you won't look at me,
but don't feel guilty.
At least when you're with me.
What is all this?
What's the matter?
Have you seen this article?
What article?
A police officer conspired to commit suicide in the past.
Excuse me?
Oh, no.
What about the article?
In the comments, it says that
the cop is Kim Cheong Ah of Yeoui Station.
What?
Don't you know Kim Cheong Ah? Kim Cheong Ah.
Kim Seol Ah's little sister, Kim Cheong Ah.
Yes...
Ms. Moon.
Tell Director Cha to look into what it says in this article,
and if it's indeed Kim Cheong Ah,
get a reporter to plaster this article everywhere.
Got it?
How come you're not answering?
Don't you understand what I said?
No,
I understood.
All right then.
Conspiring to commit suicide?
Wait...
Could it be...
that Joon Gyeom didn't die rescuing her
but they were going to die together
and Cheong Ah survived by herself?
Welcome.
You made it.
I've been here before.
Sit down for a moment.
Dinner is almost ready.
Have a seat.
You want me to eat all this by myself?
What do you mean by yourself? With me.
You must eat a lot, ahjumma.
Different from how you look.
Let's eat.
How's the request for retrial going?
Could we eat before we talk about that?
I want to talk about that before we eat.
All right, then.
I got a lawyer already.
I asked him to go through the procedure to request a retrial.
He'll give you a call soon.
So...
where do you work these days?
Here.
It's a mala hot pot place?
Yeah.
It tastes pretty good.
Stop by sometime.
Okay. I will.
I'm home.
You're home.
Say hi.
Oh right, you know each other already.
It feels totally different seeing you here.
Did you invite him, Mom?
Yeah.
We'll request a retrial for Shi Wol's case.
Requesting a retrial?
You are, Mom?
If you haven't had dinner, let's eat together.
Wash your hands and come.
What are you doing? I said, go wash your hands.
I'll pass on dinner.
Let's talk once you're done eating.
As much as you want.
I don't have to knock, do I?
I don't know how to do it anyway,
and it felt like it wasn't necessary.
You lose if you're jealous, huh?
I was thinking.
An elite mom, an extravagant home,
and a girlfriend like Officer Kim...
Oh.
Not yet on that front?
Have you ever visited Park Kkeut Soon?
Why would I?
What do I have to do with that lady?
If you didn't run her over as you say,
shouldn't you have explained yourself to her family?
She didn't have any family.
Didn't have any family?
She didn't have any family, just like me.
Then...
what about the charnel house her bones were placed in?
How would I know that?
I was in prison then.
What is it that you really want to know?
The truth about that day.
The truth about that day...
I don't know why you are curious about that,
but if you want to know more about that old lady,
call Paju Woori hospital.
She was hospitalized there for a long time.
Paju Woori hospital?
Come in.
Kang Shi Wol left.
Already?
You should've told me he's leaving.
What's this, all of a sudden?
Why did you invite him to our house?
I told you.
To help him get a retrial.
And I've been to his house, too.
You?
Why?
I'm not allowed to go to his house?
I thought you were the initial informant of that case.
What about that?
Why did you drive on that street at that hour?
I had business at the Publishing Complex.
What business did you have at the Publishing Complex?
What is your intent for asking me that?
I don't have intent.
I just want to know the truth.
You don't remember what business you had at the Publishing Complex?
I was co-authoring a book with a judicial scholar.
Good?
Then, why didn't you...
tell me that you witnessed an accident?
Am I supposed to
tell you every detail like that?
- No. - And?
If I didn't know about the accident, you wouldn't have had to tell me.
What?
But I remember clearly.
Talking to you about that incident,
looking at a hand-torn newspaper article.
Right here,
in this spot.
I remember clearly.
You must've forgotten, Mom.
How can I remember every single thing?
I handle so many cases every day.
You should've remembered that.
It wasn't a case you were handling.
It was a case you reported.
Koo Joon Hwi.
Anyway.
I hope that a retrial is granted,
and every suspicion is cleared.
For the sake of everybody.
I trust that you'll try your best.
[ Inter Market ]
Let's go to lunch!
How's the place downstairs?
- To see Chef Moon Tae Rang. - What...
You want to go to Sohwakhaeng again?
You don't want to?
It's close by, delicious, affordable...
No reason not to go.
I'm a little sick of it.
Why don't you go there, Deputy Oh,
and we'll go to the kimchi stew place out front.
All right!
Are you going to eat, Team Leader?
Go ahead.
I have a phone call to make before I go.
Yes.
I'm getting kimchi stew, too.
Yes.
Is this Paju Woori hospital?
I'm calling to ask about something.
Could I find out about a long-term patient from ten years ago?
Unni.
What's going on? It's late at night.
I was about to fall asleep, and now I'm awake.
Joon Hwi's not here, is he?
What's wrong with you?
What is the matter?
How did Joon Gyeom die?
Hwa Young.
He didn't die rescuing Cheong Ah, did he?
Where and what did you hear to be doing this?
He was going to die with Cheong Ah,
but Joon Gyeom died by himself, right?
No?
It must be true.
Is there a connection between Kang Shi Wol's hit-and-run
and Joon Gyeom's death, too?
I don't know what you're talking about.
If it's not that,
why did you try to cover up that case?
Don't you know I'm on your side, Unni?
Don't you know that Kang Shi Wol and Kim Cheong Ah
are going berserk, trying to get to the bottom of that case?
They're so close to getting in the way
of you becoming a Supreme Court judge.
Gosh, so...
tell me the truth, at least.
So whether it be ending Kim Cheong Ah,
or sending Kang Shi Wol back to prison.
I can help you somehow.
Gosh...
My guess was right on the money.
Right on the money.
Gosh, how did my sweet Joon Gyeom...
Still, don't you butting in.
This is my business, and I'll take care of it.
You should look out for yourself.
I'll take care of it.
What are you going to take care of?
You'll butt in here and there, and make the matter worse.
The best attack is the best defense.
- Hwa Young. - First,
I'll squash Kim Cheong Ah once and for all.
It's so unfair that Joon Gyeom died.
I can't let her ruin you, too.
Don't you think?
You haven't left yet.
Good.
Is that the investigation records I asked for?
Yes.
How did you get it?
That question puts the person who gave it to me in a bind.
Just take it.
It's been 40 years.
Thank you, Captain.
But, you know...
I thought it had been disposed of,
but it was actually blocked by security.
Somebody locked it so people can't see it.
Pardon?
Who could it be?
The person who went this far to frame Kang Shi Wol.
Your boyfriend is outside.
- Go home already. - Yes.
Thank you.
[ Yeoui Station ]
I'll take you home.
What's wrong?
Did something happen?
No.
That's not true.
You look anxious.
Did someone say something again?
It's not that.
And I'm not going home,
so please just leave.
After seeing your face, I can't send you off by yourself.
You're strange right now.
Where are you going?
I have a physical strength test,
so I have to go practice.
It's an important test, so I'm nervous.
Yeah?
Then, I'll come with you and watch you work out,
then see you get home safely.
Then I'll leave.
Why?
You said you have a physical strength test.
I lost.
I know.
Take a breath now.
I didn't win once.
I kept squirming,
but I was utterly defeated.
I know.
I feel like I keep losing.
I'm scared that I'll continue to lose.
What do I do?
I'm sorry.
That this is all I am.
That this is who I am.
I think this is my limit.
I want to turn back time.
I want to go back to that morning.
I want to go back...
and make a different choice.
Then I wouldn't exist.
If you go back to that day
and not get on the train,
we wouldn't have met.
I love you.
♫ Love is so painful ♫
Though you always lose....
Because you keep trying...
♫ Because of my useless stubbornness ♫
♫ I didn't know how much it would hurt ♫
♫ That's why, we've become a mess of scars ♫
♫ Because you're in my eyes ♫
♫ My heart hurts even more ♫
♫ That's why it hurts so much, you can cry ♫
♫ It's alright ♫
♫ I'm barely holding it in but what I want to say is ♫
♫ I love you ♫